Hidden Hands Ending- Sugar Song and Bitter Step

The ending is set on a stage before a red curtain where we see a spotlight illuminating a circle of the backdrop.

Chou tenpenchii mitai na kyousou ni mo nare te
Konna nichijou wo heiwa to mimachigau

(Accustomed to the cataclysmic madness,
I mistake my daily life for peace)
We see Hugo, wearing a fedora tapping his foot casually before switching to kicking it out slightly and then to bending his knees in rhythm.

Ranburingu kousutaa
Yusaburare nagara miushinae nai mono wa nanda?

(As this rambling coaster jolts me back and forth,
what is it that I mustn't lose sight of?)
We then switch to Twig who's cheerfully shuffling about the stage with his familiar, Rita the Alola Meowth running around his feet before climbing up to sit on his head.
This is followed by Caesar snapping his fingers with his back to Evangelyne before he turns around and offers his hand to her, invitign her to dance with him.

Byoudou sei genri shugi no gainen ni nomare te

Kokoro made ga marude eto setora

(Drunk the concept of fundamental equalism,
feels like even my soul is kind of etcetera)
We then cut to Johan clapping his hands and then alternating between stretching them out to his sides. As he dances Magnus steps in from his right to look at the audience.
We then cut to Rhett who's also snapping his fingers before he spins on the spot resulting in him switching places with Wendy who flashes a peace sign.
Lastly we see Lisa stepping from side to side while jazzing her arms.

Daikirai daisuki chanto shabera nakya
Ningyou to sashite kawara nai shi

(Love it or hate it, you gotta say it clearly
or you're not all that different from a dummy)
Next up is Fletcher flamboyantly waving his claws back and forth
We then see Peri attempt to waltz with Mavis only for the Mawile to step on his foot earning an exaggerated expression of pain.
The dance is then mirrored by Rhett and Wendy, the former cringing about it.
This sequence ends with Hugo and Johan cheerfully playing patty cake with Rita sitting between them, quickly followed by a shot of Darwin sitting in a chair reading an oversized book which the Elgyem peaks out from behind.

Aah! Yoi machi wo yuku hitodakari, wa
Ureshi sou dattari - sabishi sou dattari

(Ah, crowds of people walking the streets at night,
some seem to be happy, some seem to be lonely)
We then get a black and white shot of Cynderstohn Village with petals flurrying in the air, leading to an image of Johan and Magnus crying followed by a shot of Jerome lying on the ground, defeated and also crying, before the two images join to show the scene of the three Masters parting ways after their fight in the past.

Kontorasuto ga gosenfu wo tobimawari

(The contrast jumps around the lines of the music score,)
The scene then changes to a plain white wall as Atlas places his hands on it causing black ink to leak from under them as he drags his claws down the wall leaving a smeared marking of the Hidden Hands crest.

Uta to rizumu ni naru

(creating the song and rhythm)
There's then a brief shot of Eli and Rick standing back to back, the Trevenant growing a purple rose out of one of his branches as more petals flow from his body across the scene.
After them we see Amy and Lotus playing instruments; Amy with a tambourine and Lotus with a triangle.

Mamaredo ni shugaa songu
Pīnattsu ando bitāsuteppu

(Marmalade and sugar song,
peanuts and bitter step)
We then see all the boys doing the can can to the left (their kicks varying in height and force) before the girls copy the dance but walk to the right instead.

Amaku te nigaku te me ga mawari sou desu

(So sweet and then so acrid, it makes my head spin)
We then get five quick dance shots:
Sanae and Cutter twisting to stand back to back while joining hands.
Tundra and Athena crouched low before standign with their arms up (the Abomasnow accidentally lifting the small Keckleon into the air as he does so).
Johan and Magnus hammering the butts of their staffs against the ground.
Gozer wheeling around to scare the audience.
And finally a shadowed shot of Steel clashing with Rhett.

Nannansei wo mezashi te paatii wo tsuzukeyou

(Let's head south-southwest and keep this party going,)
The scene changes to Wendy, Mandy and Amy dancing while Lisa laughs at how over the top Wendy's moves are.
Then we get a shot of Rhett, Atlas, Stitch, Rick, Eli and Bill having a drink together as they sit on the floor. Stitch himself is lying on his back, likely drunk and laughing his head off whilst kicking his legs in the air.

Sekaijuu wo odorokase te shimau yoru ni naru

(to make it the night that will astonish the world)
We then see Caesar and Eva dance onto the stage as the Chimchar leans the Kirlia into a dip before her shoe falls off.

I FEEL joujou rensa ni natte rifurekuto

(I feel fantastic, reflect that around in a chain)
There are several alternating shots of an extreme closeup of Twig, a group shot of First Squad, Johan and Magnus with the Elite Five, ending with a shot of Hugo's feet as he tap dances.

Mamareedo ni shugaa songu
Pīnattsu ando bitāsuteppu

Amaku te nigaku te me ga mawari sou desu

(Marmalade and sugar song,
Peanuts and bitter step
So sweet and then so acrid, it makes my head spin)
Following after a shot of blured disco lights we then see everybody repeating the can can sequence before they all start freestyling witht he disco lights colouring the stage.

Nannansei wo mezashi te paatii wo tsuzukeyou
Sekaijuu wo odorokase te shimau yoru ni naru

(Let's head south-southwest and keep this party going
to make it the night that will astonish the world)
After that we see Hugo and Amy dancing together who then switch with Caesar and Eva and then to Twig and Marceline who bow to eachother before we finally see Stitch dancing with Yapper attached to his hand like a sock puppet which he then strikes a pose with.

I FEEL kyuujou rensa ni natte rifurekushon

(I feel wretched, the chain of reflections goes on)
We then get a shot of the painted crest from  followed by a shot of Peri and Fletcher laughing at a table piled with gemstones and then a blurry shot of an unknown location.

GOES ON ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou

(From fun to the frying pan and back out again)
And after a brief glimpse of a child's drawing and then a smiling Monferno, we see Caesar approaching the camera before he's joined by Hugo and Twig, then by everybody else until he raises his head to the camera, winking whilst his open eye is blazing with fire indicating his blaze ability has activated.